"thrilled to death" in Russian
Definition
Что-то вызывает очень сильную радость или восторг; человек чувствует себя невероятно счастливым.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи для выражения сильных положительных эмоций, не подходит для плохих новостей.
Examples
I was thrilled to death when I won the prize.
Я был **безумно рад**, когда выиграл приз.
She was thrilled to death to see her favorite singer.
Она была **в полном восторге**, увидев своего любимого певца.
He will be thrilled to death about the good news.
Он будет **безумно рад** хорошей новости.
My parents were thrilled to death when I graduated from college.
Мои родители были **в полном восторге**, когда я окончил университет.
We were thrilled to death to finally move into our new house.
Мы были **безумно рады**, когда наконец переехали в новый дом.
He’s going to be thrilled to death about the promotion—it’s all he’s talked about for months.
Он будет **в полном восторге** из-за повышения—об этом он говорит уже несколько месяцев.