"threshold" in Chinese (Traditional)

• 門檻
• 臨界點 (比喻)

Definition

進入房間或建築物的門檻；也指某事開始或發生所需的起點或最低水平。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Threshold” 可指門檻，也可比喻表示某種界線（如“pain threshold”）。在科技或學術中，常指達到某種效果的最低值。常見搭配有：'cross the threshold'，'low/high threshold' 等。

Examples

Crossing that threshold was a huge step in my life.

跨過那個**門檻**對我來說是人生中的一大步。

She stood at the threshold of the classroom.

她站在教室的**門檻**上。

The alarm sounds when the temperature reaches a certain threshold.

當溫度達到某個**臨界點**時，警報會響。

We are on the threshold of a new year.

我們正處於新年的**開端**。

Scientists say the threshold for pain varies from person to person.

科學家說，每個人的疼痛**閾值**不同。

We’re just above the threshold required to qualify for the program.

我們剛好超過了申請該項目所需的**門檻**。