"three musketeers" in Japanese

• 三銃士

Definition

三銃士は、アレクサンドル・デュマの有名な小説の英雄たちです。この表現は、常に一緒にいて支え合う親しい三人組の友人にもよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

小説の場合は大文字で書きますが、日常では親しい三人組を指すカジュアルな表現。団結や友情を強調します。

Examples

The three musketeers always did everything together.

**三銃士**はいつも一緒に何でもしていました。

Have you read 'The Three Musketeers' by Alexandre Dumas?

アレクサンドル・デュマの『**三銃士**』を読んだことがありますか？

People called us the three musketeers because we were so close.

私たちはとても仲が良かったので、みんなに**三銃士**と呼ばれていました。

We were like the three musketeers back in high school—always together, always helping each other.

高校時代、私たちはまるで**三銃士**のようでした。いつも一緒で、いつも助け合っていました。

Whenever there was trouble, the three musketeers had each other's backs.

困ったことがあると、**三銃士**はいつも助け合いました。

Everyone in the office calls us the three musketeers because we're inseparable.

オフィスのみんなは私たちのことを**三銃士**と呼びます。いつも一緒だからです。