"thready" in Korean
실처럼 가는약한 (맥박)
Definition
아주 가늘고 실처럼 생긴 것을 뜻하며, 주로 맥박이나 소리가 매우 약할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
의학적 또는 묘사할 때 주로 사용하며, 'thready pulse'는 힘없고 잡기 힘든 맥박을 의미합니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
Examples
There were thready wisps of fog curling along the riverbank at dawn.
새벽에 강가를 따라 **실처럼 가는** 안개가 휘감기고 있었다.
The patient's pulse felt thready to the nurse.
간호사는 환자의 맥박이 **실처럼 가는** 것을 느꼈다.
A thready stream of smoke rose from the candle.
촛불에서 **실처럼 가는** 연기 줄기가 올라왔다.
She noticed thready lines in the old fabric.
그녀는 오래된 천에서 **실처럼 가는** 선들을 발견했다.
His voice was so thready after the surgery that it was barely audible.
수술 후 그의 목소리는 너무 **약해서** 거의 들리지 않았다.
By the time help arrived, his pulse had grown thready and faint.
도움이 도착했을 때 그의 맥박은 더욱 **실처럼 가늘고** 희미해졌다.