"threads" in Japanese

糸スレッド (掲示板)

Definition

「threads」は細い糸や繊維、またはオンライン上の一連のやり取りや掲示板のトピックを指します。

衣類や織物の「糸」と、掲示板やSNSの「スレッド」（一連のやりとり）の両方を指します。「threads」と「threats」を混同しないようにしましょう。

Can you see the threads in this shirt?

このシャツの**糸**が見える？

I started two threads on the forum today.

今日フォーラムで２つの**スレッド**を立てました。

Don’t pull the loose threads on your sweater.

セーターのゆるんだ**糸**を引っ張らないで。

All the interesting threads online get hundreds of replies.

ネット上の面白い**スレッド**は何百もの返信があります。

There are a few loose threads on the hem; I can fix them.

裾に何本かゆるんだ**糸**があるので、直せます。

Did you read any good threads about travel lately?

最近、旅行について良い**スレッド**を読んだ？