"threaded" in Russian
Definition
Что-то, что имеет резьбу (например, болт или труба с винтовыми бороздками) или через что продета нить, как в игле или бусинах.
Usage Notes (Russian)
Обычно в техническом контексте: 'threaded bolt', 'threaded pipe' — с резьбой; может также означать продевание нити через иглу или бусины. Не путайте с 'threatened' (грозить, угрожать). В IT 'threaded' относится к многопоточности.
Examples
The screw is threaded so it can fit into the hole.
Винт **резьбовой**, поэтому он может вкручиваться в отверстие.
She threaded the needle to start sewing.
Она **вдела** нить в иголку, чтобы начать шить.
The pipe has a threaded end for easy connection.
У этой трубы **резьбовой** конец для легкого соединения.
I accidentally dropped the threaded ring, and now I can't find it anywhere.
Я случайно уронил **резьбовое** кольцо и теперь не могу его найти.
After she threaded the beads, the necklace looked beautiful.
Когда она **вдела** бусины, ожерелье стало красивым.
You need a threaded adapter to connect those two cables.
Вам нужен **резьбовой** адаптер, чтобы соединить эти два кабеля.