"threadbare" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve tecidos ou roupas tão gastas que os fios já se notam, ou algo velho e em mau estado. Também pode referir-se a uma ideia ou desculpa muito usada e já ineficaz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É utilizado sobretudo para roupas ou móveis muito gastos, evocando pobreza ou desleixo. Também pode ser usado figurativamente para ideias repetidas. Tem uma carga mais formal ou literária. Expressões como: 'threadbare coat', 'threadbare excuse'.
Examples
He wore a threadbare jacket all winter.
Ele usou um casaco **puído** durante todo o inverno.
The rug in the living room is threadbare now.
O tapete da sala está **puído** agora.
She gave me a threadbare excuse for being late.
Ela deu-me uma desculpa **rota** por estar atrasada.
These shoes are so threadbare I can see my toes.
Estes sapatos estão tão **puídos** que já vejo os meus dedos.
His threadbare sofa has been in the family for decades.
O sofá **puído** dele está na família há décadas.
People are tired of hearing the same threadbare promises from politicians.
As pessoas estão cansadas de ouvir as mesmas promessas **rotas** dos políticos.