"thrashed" in Japanese

• 打ちのめした
• 大差で勝った
• 激しく動いた

Definition

「thrash」の過去形。誰かや何かを何度も激しく叩く、または試合などで圧勝することを表します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツの文脈では大差で勝つ意味、日常会話では激しい暴力に使われます。「小さな勝ち」には使いません。「もがく」「暴れる」という意味もあります。

Examples

The team thrashed their rivals in the final match.

そのチームは決勝戦でライバルを**打ちのめした**。

He thrashed the rug to get rid of the dust.

彼はほこりを取るためにカーペットを**叩いた**。

The big fish thrashed in the net, trying to escape.

大きな魚が逃げようと網の中で**激しく動いた**。

We got totally thrashed in last night's game.

昨夜の試合で私たちは完全に**打ちのめされた**。

She thrashed around in bed, unable to sleep.

彼女は眠れずにベッドで**もがいていた**。

He thrashed his arms wildly when he fell into the water.

水に落ちたとき、彼は腕を**激しく動かした**。