"thrashed" in Arabic

• ضرب بشدة
• سحق (في مسابقة)

Definition

ماضي 'thrash'. تعني ضرب شخص أو شيء عدة مرات وبقوة، أو هزيمة شخص بفارق كبير، خاصة في الرياضة أو المسابقات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم 'thrashed' بشكل غير رسمي لوصف فوز ساحق في الرياضة أو المنافسات. يمكن أن تشير أيضًا إلى ضرب قوي ومتكرر. لا تستخدم للفوز الصغير. قد تعبر أيضاً عن حركة عنيفة أو متخبطة. شائعة في الصحافة الرياضية والحديث اليومي.

Examples

The team thrashed their rivals in the final match.

الفريق **سحق** منافسيه في المباراة النهائية.

He thrashed the rug to get rid of the dust.

هو **ضرب بشدة** السجادة لإزالة الغبار.

The big fish thrashed in the net, trying to escape.

السمكة الكبيرة **تخبطت** في الشبكة محاوِلة الهرب.

We got totally thrashed in last night's game.

تلقينا **هزيمة ساحقة** في مباراة الليلة الماضية.

She thrashed around in bed, unable to sleep.

كانت **تتقلب** في الفراش، غير قادرة على النوم.

He thrashed his arms wildly when he fell into the water.

عندما سقط في الماء، **راح يلوح** بذراعيه بشكل جنوني.