"thrash" in Arabic

• يضرب بقوة
• يهز بعنف
• يهزم هزيمة ساحقة

Definition

أن تضرب شيئًا بشكل متكرر وبعنف، عادة بعصا أو سوط، أو تتحرك بطريقة عنيفة وغير مسيطرة. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا هزيمة شخص بسهولة في الرياضة أو الألعاب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للأفعال البدنية العنيفة (الضرب، الهز بعنف) وأيضًا مجازيًّا (هزيمة ساحقة في المسابقات). في الرياضة، استخدام 'thrash a team' غير رسمي لكنه شائع. لا تخلطه مع 'trash' (قمامة أو ينتقد). شائع مع 'thrash around' أي يتحرك بعنف.

Examples

He began to thrash the water with his arms.

بدأ في **ضرب** الماء بذراعيه.

The child started to thrash around on the floor.

بدأ الطفل في **يهتز بعنف** على الأرض.

Our team will thrash them in the next match.

فريقنا سوف **يهزمهم هزيمة ساحقة** في المباراة القادمة.

He thrashed his head from side to side in pain.

كان يتألم وبدأ **يهز** رأسه يمينًا ويسارًا.

She thrashed her opponent in the finals, winning 6-0, 6-1.

فازت في النهائي و**هزمت خصمتها هزيمة ساحقة** 6-0، 6-1.

The fish thrashed wildly as it was pulled from the water.

كانت السمكة **تضرب بقوة** حين أُخرجت من الماء.