"thoughtfully" in Chinese (Traditional)
若有所思地深思熟慮地
Definition
以表現出深思熟慮、關注或對他人的體貼的方式。常用來形容一個人在行動、眼神或說話時表現出在認真思考或考慮他人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Thoughtfully' 通常用於正式或中性語境。常與 'listen'、'look'、'respond' 等動詞連用，表示認真思考或關心他人。有別於 'carefully'（小心地），強調心思與情感投入。
Examples
He listened thoughtfully to her story.
他**若有所思地**聽她講述故事。
She looked thoughtfully out the window.
她**若有所思地**望向窗外。
He answered the question thoughtfully.
他**深思熟慮地**回答了這個問題。
She gave me a thoughtfully chosen gift.
她送給我一個**用心挑選的**禮物。
Tom paused thoughtfully before replying to the email.
湯姆在回覆郵件前**若有所思地**停頓了一下。
She smiled thoughtfully as she listened to the music.
她聽著音樂時**若有所思地**微笑。