"thorn in the flesh" in Hindi

• परेशानी का कारण
• सिरदर्द (अर्थात्‍)

Definition

वह व्यक्ति, समस्या या वस्तु जो लगातार परेशानी या झंझट का कारण बनती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है—आमतौर पर औपचारिक या सामान्य भाषा में प्रयोग होता है, खासतौर पर लगातार परेशान करने वाली बात या व्यक्ति के लिए। 'परेशानी का कारण' जैसी आसान उपमाओं से ज़्यादा प्रभावशाली.

Examples

The broken printer was a thorn in the flesh for the whole office.

टूटा हुआ प्रिंटर पूरे ऑफिस के लिए एक **परेशानी का कारण** था।

For years, noisy neighbors were a thorn in the flesh to Sarah.

कई वर्षों तक, शोर करने वाले पड़ोसी सारा के लिए एक **परेशानी का कारण** थे।

This error is a thorn in the flesh of the software team.

यह त्रुटि सॉफ़्टवेयर टीम के लिए एक **परेशानी का कारण** है।

Ever since Tom joined, he’s been a real thorn in the flesh with his endless complaints.

जब से टॉम आया है, उसकी अनंत शिकायतों के साथ वह एक असली **परेशानी का कारण** बन गया है।

That outdated rule has become a thorn in the flesh for everyone trying to improve the process.

वह पुराना नियम उन सभी के लिए **परेशानी का कारण** बन गया है, जो प्रक्रिया सुधारना चाहते हैं।

I try to ignore it, but that little bug in the app is still a daily thorn in the flesh.

मैं इसे नज़रअंदाज़ करने की कोशिश करता हूँ, लेकिन ऐप का वह छोटा बग अब भी रोज़ की **परेशानी का कारण** है।