"tho" in Japanese

でも（カジュアル）

Definition

「tho」は「though」の省略形で、チャットやSNSなどで使われるとてもカジュアルな言い方。「でも」や「しかし」の意味で、主に文末で使われる。

とてもカジュアルで、友達とのメッセージやSNS限定で使います。フォーマルな文章には使いません。文末でコントラストを出す時によく使います。

It's cold outside, tho.

外は寒いね、**でも**。

I like this song, tho.

この曲好き、**でも**。

I'm tired, tho I still have work to do.

疲れてる、**でも** まだ仕事が残ってる。

Yeah, that movie was bad. Funny, tho!

うん、あの映画はひどかった。**でも** 面白かった！

I can't go to the party, thanks for inviting me tho.

パーティーには行けないけど、招待してくれて**でも**ありがとう。

It’s late, should go home tho.

もう遅いし、そろそろ帰るべき**でも**。