"this is my floor" in Arabic

هذه طابقي

Definition

يقال هذا التعبير في المصعد للإشارة إلى أنك وصلت إلى طابقك وتريد النزول.

يستخدم غالباً في المصاعد كطريقة مهذبة لإخبار الآخرين بأنك ستنزل. غالباً ما يصاحبه إشارة أو ضغط زر. نادراً ما يستخدم خارج هذا السياق.

This is my floor, please.

من فضلك، **هذه طابقي**.

Excuse me, this is my floor.

عفواً، **هذه طابقي**.

This is my floor. I need to get off here.

**هذه طابقي**. أحتاج للنزول هنا.

Oh, sorry—this is my floor. Can I get by?

آسف—**هذه طابقي**. هل يمكنني المرور؟

Could you please move? This is my floor.

هل يمكنك أن تتحرك قليلاً؟ **هذه طابقي**.

Thanks for letting me through—this is my floor.

شكراً لأنك سمحت لي بالمرور—**هذه طابقي**.