"thinning" in Japanese

• 薄くなること
• 間引き

Definition

物が薄くなる、量や密度が減ること。髪の毛や森、液体などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

「hair thinning」は「髪が薄くなる」、「forest thinning」は「間引き」となります。人そのものにはあまり使いません。

Examples

He noticed the thinning of his hair.

彼は髪の**薄くなること**に気づいた。

The forest needs thinning to help new trees grow.

新しい木が育つために森の**間引き**が必要だ。

The thinning of the ozone layer worries scientists.

オゾン層の**薄くなること**は科学者を心配させている。

She's worried about the thinning at her hairline.

彼女は生え際の**薄くなること**を心配している。

After some thinning, the garden looks much less crowded.

少し**間引き**した後、庭はずっとすっきり見える。

You can fix paint that's too thick by thinning it with a bit of water.

濃すぎるペンキは少し水で**薄くする**ことができます。