"thinness" in Russian
Definition
Худоба — это состояние, когда у человека мало жировой массы или когда объект очень узкий или тонкий. Также может описывать низкую толщину материала.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще всего встречается в формальных или научных текстах. Может относиться как к физическим параметрам человека («her thinness»), так и к предметам («the thinness of the ice»). Иногда говорит о привлекательности, иногда — о слабости или недостатке.
Examples
Her thinness made her look fragile.
Её **худоба** делала её хрупкой.
The thinness of the ice made it dangerous to walk on.
**Тонкость** льда делала его опасным для ходьбы.
He was worried about his son's thinness.
Он беспокоился о **худобе** своего сына.
Some people admire thinness, while others think it's unhealthy.
Некоторые восхищаются **худобой**, а другие считают это нездоровым.
The thinness of that book means you’ll finish it in a day.
**Тонкость** этой книги означает, что вы прочитаете её за один день.
Doctors often measure a child's thinness to check for malnutrition.
Врачи часто измеряют **худобу** ребёнка, чтобы проверить наличие недоедания.