"thinly" in Arabic

• بشكل رقيق
• بشكل خفيف

Definition

بطريقة رقيقة جدًا أو بكميات قليلة، وغالبًا ما يُستخدم عند تقطيع الطعام أو دهن شيء بخفة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تستعمل مع أفعال مثل 'يُقطع'، 'يُنثر'، 'يُدهن' أو 'يُرتب في طبقات'. شائعة في الطبخ أو للدلالة على كميات قليلة منتشرة. لا تستخدم مباشرة لوصف الأشخاص أو الأشياء النحيفة؛ استعمل 'thin' لهذا الغرض.

Examples

Please slice the onions thinly.

يرجى تقطيع البصل **بشكل رقيق**.

Butter the bread thinly.

ادهن الخبز بالزبدة **بشكل خفيف**.

She spread the jam thinly on her toast.

وضعت المربى على التوست **بشكل خفيف**.

The cheese was cut so thinly you could almost see through it.

كان الجبن مقطعًا **بشكل رقيق** لدرجة أنك تستطيع أن ترى من خلاله.

Resources were thinly spread over several teams.

تم توزيع الموارد **بشكل خفيف** على عدة فرق.

He only thinly disguised his disappointment.

لقد أخفى خيبته **بشكل خفيف** فقط.