"think through" in Arabic

• يفكر ملياً
• يتأمل بعناية

Definition

أن تأخذ بعين الاعتبار جميع الجوانب أو التفاصيل بعناية قبل اتخاذ قرار أو القيام بفعل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم بشكل غير رسمي وتعني التأمل بتأنٍ قبل اتخاذ قرار مهم. غالباً ما تستعمل مع النصائح مثل 'You should think it through'. لا تستخدم للقرارات السريعة أو العفوية.

Examples

You should think through your plan before starting.

يجب أن **تفكر ملياً** في خطتك قبل أن تبدأ.

Did you think through all the risks?

هل **فكرت ملياً** في جميع المخاطر؟

It’s important to think through problems carefully.

من المهم أن **تفكر ملياً** في المشاكل بعناية.

I didn’t think through the consequences and now I regret it.

لم **أفكر ملياً** في العواقب، والآن ندمت.

Let’s think through this together before making a choice.

دعنا **نفكر ملياً** في هذا معاً قبل أن نختار.

She always thinks through every detail before making a move.

هي دائماً **تفكر ملياً** في كل تفصيلة قبل أن تتصرف.