"think tank" in Russian
Definition
Это организация или группа экспертов, которые исследуют определённые темы и разрабатывают идеи для решения проблем или выработки политики.
Usage Notes (Russian)
'Аналитический центр' чаще применяется в формальных, научных или политических контекстах: 'работать в аналитическом центре', 'создать аналитический центр'. Для неформальных групп не используется.
Examples
She works for a think tank in Washington.
Она работает в вашингтонском **аналитическом центре**.
The government asked a think tank to study the problem.
Правительство поручило **аналитическому центру** изучить эту проблему.
A think tank released a report about climate change.
**Аналитический центр** опубликовал доклад по изменению климата.
He founded his own think tank to tackle technology issues.
Он основал свой собственный **аналитический центр** для решения технологических проблем.
Many think tanks influence public policy behind the scenes.
Многие **аналитические центры** влияют на государственную политику за кулисами.
I heard about that idea from a think tank report last year.
Я услышал об этой идее из доклада **аналитического центра** в прошлом году.