"think straight" in Bengali
Definition
যখন আপনি চাপ বা আবেগের মধ্যে থাকেন, তারপরও পরিষ্কার ও যৌক্তিকভাবে চিন্তা করতে পারা।
Usage Notes (Bengali)
অন্য কেউ যদি বলেন 'I can't think straight', মানে তার মন খুব ব্যস্ত বা বিভ্রান্ত। এই বাক্যটি অপ্রতিক্রিয়াশীল ও কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
I can't think straight when I'm tired.
আমি ক্লান্ত হলে ঠিকভাবে **চিন্তা করতে** পারি না।
She's so upset that she can't think straight right now.
সে এতটাই কষ্ট পেয়েছে যে এখন সে **ঠিকভাবে চিন্তা করতে** পারছে না।
It's hard to think straight under pressure.
চাপের মধ্যে **ঠিকভাবে চিন্তা করা** কঠিন।
There's so much noise, I can't even think straight!
এত বেশি শব্দ হচ্ছে, আমি ঠিকমতো **চিন্তা করতে** পারছি না!
After that argument, I needed a walk to think straight again.
এই ঝগড়ার পরে, আবার **ঠিকভাবে চিন্তা** করতে আমাকে হাঁটতে হয়েছে।
With so many deadlines, who can think straight these days?
এত ডেডলাইন থাকলে, আজকাল কে-ই বা **ঠিকভাবে চিন্তা করতে** পারে?