"think outside the box" in Portuguese (PT)
Definition
Abordar problemas ou situações de forma original ou criativa, em vez de usar métodos tradicionais ou comuns.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma expressão comum em ambientes de trabalho, estudo e criatividade para destacar soluções inovadoras. Normalmente é elogioso. Não deve ser traduzida literalmente; 'pensar fora da caixa' é o equivalente.
Examples
We need to think outside the box to solve this problem.
Precisamos de **pensar fora da caixa** para resolver este problema.
Creative people often think outside the box.
Pessoas criativas normalmente **pensam fora da caixa**.
Teachers ask students to think outside the box.
Os professores pedem aos alunos para **pensarem fora da caixa**.
If you want to stand out in this industry, you have to think outside the box.
Se queres destacar-te nesta indústria, tens de **pensar fora da caixa**.
That’s a great idea—you really think outside the box!
Ótima ideia — realmente **pensaste fora da caixa**!
Our boss encourages us to think outside the box and challenge traditional methods.
O nosso chefe incentiva-nos a **pensar fora da caixa** e a desafiar métodos tradicionais.