"think nothing of doing" in Japanese

• 何かをするのをなんとも思わない
• 気軽にやる

Definition

ためらいなく何かをしたり、それを普通や簡単だと思うこと。他の人には大変でも、自分には当たり前というニュアンス。

Usage Notes (Japanese)

謙虚さや普通そうに振る舞うニュアンスがある。'think nothing of doing...' というかたちで使われることが多い。

Examples

He thinks nothing of helping his neighbors with their chores.

彼は**近所の人を手伝うのをなんとも思わない**。

She thinks nothing of walking ten kilometers every day.

彼女は**毎日10キロ歩くのをなんとも思っていない**。

They think nothing of staying up all night for work.

彼らは**徹夜で仕事するのをなんとも思わない**。

I think nothing of driving three hours just to see my friends.

私は**友達に会うために3時間運転するのをなんとも思わない**。

My mom thinks nothing of cooking for twenty people at a time.

母は**一度に20人分料理するのをなんとも思わない**。

Some athletes think nothing of training twice a day.

アスリートの中には**1日2回練習するのをなんとも思わない人もいる**。