"think inside the box" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar de forma convencional, seguindo métodos tradicionais e não procurando soluções novas ou criativas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada em oposição a 'think outside the box.' Refere-se à falta de inovação e pode soar irónica ou crítica.
Examples
Sometimes, managers want their teams to think inside the box and follow the rules.
Às vezes, os gestores querem que as suas equipas **pensem dentro da caixa** e sigam as regras.
If you always think inside the box, you might miss better solutions.
Se estiver sempre a **pensar dentro da caixa**, pode perder melhores soluções.
Schools sometimes encourage students to think inside the box when teaching basic skills.
Por vezes, as escolas incentivam os alunos a **pensar dentro da caixa** ao ensinar competências básicas.
Don’t just think inside the box—try something unexpected for once!
Não **penses só dentro da caixa**—experimenta algo inesperado por uma vez!
He likes to think inside the box, so his designs look similar to everyone else’s.
Ele gosta de **pensar dentro da caixa**, daí os seus designs são parecidos com os dos outros.
People often criticize politicians for only thinking inside the box and not taking risks.
Muitas vezes criticam os políticos por apenas **pensarem dentro da caixa** e não arriscarem.