"things will work out for the best" in Korean

• 결국 다 잘 될 거야
• 모든 게 잘 풀릴 거야

Definition

지금 힘들어도 결국에는 모든 일이 잘 풀릴 거라는 희망과 긍정적인 결과를 뜻하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 상대방을 위로하거나 격려할 때 자주 사용합니다. '다 잘 될 거야'와 비슷합니다.

Examples

Don't worry, things will work out for the best.

걱정하지 마, **결국 다 잘 될 거야**.

Even if it's hard now, things will work out for the best.

지금은 힘들어도, **결국 다 잘 될 거야**.

She believes things will work out for the best in the end.

그녀는 결국 **모든 게 잘 풀릴 거라고** 믿고 있다.

I know this is tough, but sometimes things will work out for the best when you least expect it.

이게 힘든 거 알아. 하지만 때로는 예상치 못할 때 **모든 게 잘 풀릴 때도 있어**.

After losing my job, my friends kept telling me things will work out for the best.

직장을 잃은 후 내 친구들은 계속 **결국 다 잘 될 거야**라고 말했다.

Looking back, I can see now that things did work out for the best.

돌아보니 지금 보니 **정말 모든 게 잘 풀렸던 것 같아**.