"things haven't been easy" in Spanish
Definition
Se usa para expresar que la vida o una situación han sido difíciles o desafiantes últimamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones personales sobre problemas o dificultades. Puede referirse a trabajo, familia, dinero, salud, etc. A veces se usa como eufemismo para momentos realmente duros.
Examples
Things haven't been easy since I lost my job.
**Las cosas no han sido fáciles** desde que perdí mi trabajo.
After the accident, things haven't been easy for our family.
Después del accidente, **las cosas no han sido fáciles** para nuestra familia.
Things haven't been easy lately, but I'm trying to stay positive.
**Las cosas no han sido fáciles** últimamente, pero trato de mantenerme positivo/a.
Honestly, things haven't been easy, but I don't want to give up.
Honestamente, **las cosas no han sido fáciles**, pero no quiero rendirme.
You know, things haven't been easy, but I'm getting through it.
Sabes, **las cosas no han sido fáciles**, pero lo estoy superando.
I'm not going to lie—things haven't been easy, but I'm hopeful for the future.
No voy a mentir—**las cosas no han sido fáciles**, pero tengo esperanzas para el futuro.