"thin" in Spanish
Definition
Si una persona o un animal es thin, tiene poca grasa en el cuerpo. Si un objeto o material es thin, tiene poco grosor o poca distancia entre sus dos lados.
Usage Notes (Spanish)
Para personas, 'thin' puede sonar neutral, positivo o un poco negativo según el contexto; 'slim' suele ser más positivo y 'skinny' más negativo. Para cosas, son comunes combinaciones como 'thin ice', 'thin paper', 'thin layer' y 'thin line'. También puede significar débil o escaso, como en 'thin soup' o 'a thin excuse'.
Examples
This book is very thin.
Este libro es muy **fino**.
Her dog is old and very thin.
Su perro es viejo y muy **delgado**.
Cut the carrots into thin slices.
Corta las zanahorias en rodajas **finas**.
The soup is a bit thin — add some cream.
La sopa está un poco **aguada**; agrega un poco de crema.
His excuse sounds pretty thin to me.
Su excusa me parece bastante **poco convincente**.
Sales are usually thin in January after the holidays.
Las ventas suelen estar **bajas** en enero después de las fiestas.