"thin air" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu yang muncul atau menghilang tiba-tiba tanpa penyebab yang jelas. Secara harfiah juga bisa berarti udara di tempat tinggi yang sedikit oksigennya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam ungkapan seperti 'out of thin air' atau 'hilang ke udara tipis', yang berarti terjadi tiba-tiba dan tanpa sebab nyata. Penggunaan makna kiasan jauh lebih umum.
Examples
The magician made the rabbit appear out of thin air.
Pesulap membuat kelinci muncul dari **udara tipis**.
The plane disappeared into thin air.
Pesawat itu menghilang ke **udara tipis**.
He seemed to come out of thin air.
Dia seolah-olah muncul entah dari **udara tipis**.
These ideas didn’t just come from thin air; we did a lot of research.
Ide-ide ini tidak muncul begitu saja dari **udara tipis**; kami melakukan banyak riset.
He vanished into thin air before anyone could stop him.
Dia menghilang ke **udara tipis** sebelum siapa pun bisa menghentikannya.
You can't expect solutions to problems to appear out of thin air.
Kamu tidak bisa berharap solusi masalah tiba-tiba muncul dari **udara tipis**.