"they don't make them like that anymore" in Arabic

• لم يعودوا يصنعونها كما في السابق

Definition

يُستخدم هذا التعبير عند الحديث عن شيء من الماضي (منتج، شخص أو طريقة عمل) كان يتم بجودة أو عناية أفضل مما هو عليه اليوم. غالباً ما يعبر عن الحنين أو الإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير بنبرة حنين عند الحديث عن الأشياء القديمة أو الأشخاص أو العادات. هو تعبير غير رسمي يسمع كثيرًا في الأحاديث اليومية.

Examples

Wow, this table is so strong. They don't make them like that anymore.

واو، هذه الطاولة متينة جداً. **لم يعودوا يصنعونها كما في السابق**.

My grandmother's recipes are special. They don't make them like that anymore.

وصفات جدتي مميزة. **لم يعودوا يصنعونها كما في السابق**.

This old movie is amazing. They don't make them like that anymore.

هذا الفيلم القديم مذهل. **لم يعودوا يصنعونها كما في السابق**.

I found my dad's jacket from the 70s. They don't make them like that anymore!

عثرت على سترة والدي من السبعينات. **لم يعودوا يصنعونها كما في السابق**!

Listen to how pure that old guitar sounds — they don't make them like that anymore.

استمع إلى صوت تلك الغيتار القديمة — **لم يعودوا يصنعونها كما في السابق**.

My neighbor always helps everyone out. People like him — they don't make them like that anymore.

جاري دائماً يساعد الجميع. مثل هؤلاء الناس — **لم يعودوا يصنعونها كما في السابق**.