"there you have it" in Bengali

• এই তো
• দেখো হয়ে গেছে

Definition

এই কথাটি ব্যবহৃত হয় যখন কিছু ব্যাখ্যা, সম্পন্ন, বা দেখানো হয়েছে, এবং বোঝানো হয় সহজেই কাজটি হয়েছে বা শেষ।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয়; কোনো কাজ, সমস্যা বা জিনিস সহজভাবে শেষ হয়েছে বোঝাতে কথা শেষে বলা হয়। 'Just add water, and there you have it' মানে সহজ সমাধান।

Examples

Just add water, and there you have it.

শুধু পানি যোগ করো, **এই তো**।

Mix these colors together and there you have it – green.

এই রংগুলো একসাথে মেশাও, **এই তো** — সবুজ।

Tie your shoes like this, and there you have it.

জুতার ফিতা এভাবে বেঁধো, **এই তো**।

You wanted proof? Well, there you have it!

প্রমাণ চেয়েছিলে? **এই তো**!

I fixed your computer, so there you have it – all done.

তোমার কম্পিউটার ঠিক করে দিলাম, **এই তো** — সব হয়ে গেছে।

So that's the recipe – there you have it!

এই হচ্ছে রেসিপি – **এই তো**!