"there you go" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда передают что-то другому человеку, когда что-то получилось правильно, или чтобы подтвердить свою правоту. Это дружеское и разговорное выражение.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, подходит для повседневного общения и дружеской атмосферы. Подходит для передачи предметов, похвалы или подтверждения своих слов. Ближе к 'here you are', но более разговорное.
Examples
Here’s your pen—there you go.
Вот твоя ручка — **вот, пожалуйста**.
Put the puzzle piece here—there you go!
Поставь кусочек сюда — **вот видишь**!
You finished your homework. There you go.
Ты закончил домашнее задание. **Готово**.
Oh look, you found it! There you go.
О, смотри, ты нашёл! **Вот видишь**.
Just click this button and—there you go! All set.
Просто нажми эту кнопку и—**вот, пожалуйста**! Всё готово.
See? I told you it would work—there you go.
Видишь? Я же говорил, получится — **вот видишь**.