"there is nothing new under the sun" in Russian
Definition
Это выражение означает, что всё уже было; в мире нет ничего по-настоящему оригинального или уникального.
Usage Notes (Russian)
Это довольно формальное или философское выражение, часто используется при скептицизме, когда кто-то заявляет о чем-то новом. Часто встречается в обсуждениях искусства, истории, моды.
Examples
There is nothing new under the sun; people have always faced the same problems.
**Нет ничего нового под солнцем**; люди всегда сталкивались с одними и теми же проблемами.
My grandfather says there is nothing new under the sun when I talk about new music.
Мой дедушка говорит: **нет ничего нового под солнцем**, когда я рассказываю о новой музыке.
Some ideas seem original, but there is nothing new under the sun.
Некоторые идеи кажутся оригинальными, но **нет ничего нового под солнцем**.
Whenever a new fashion trend pops up, my mom rolls her eyes and says, 'There is nothing new under the sun.'
Когда появляется новая модная тенденция, мама закатывает глаза и говорит: '**Нет ничего нового под солнцем**.'
Writers often feel frustrated because it seems like there is nothing new under the sun.
Писатели часто разочаровываются, потому что кажется, что **нет ничего нового под солнцем**.
You think your app idea is unique, but honestly, there is nothing new under the sun.
Ты думаешь, что твоя идея приложения уникальна, но честно говоря, **нет ничего нового под солнцем**.