"there is a time and a place for everything" in Arabic

• لكل شيء وقت ومكان

Definition

هذا التعبير يعني أن بعض التصرفات أو الأفعال تكون مناسبة فقط في ظروف معينة، وليس في كل وقت أو مكان.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا المثل غالباً للتلميح بلطف بأن على الشخص انتظار الوقت أو المكان المناسب لفعل أو قول شيء ما. هو تعبير معتدل يُستخدم في المحادثات اليومية والرسمية.

Examples

There is a time and a place for everything, so let's talk about this later.

**لكل شيء وقت ومكان**، لذا دعنا نتحدث عن هذا لاحقاً.

Don't worry about it now—there is a time and a place for everything.

لا تقلق بشأن ذلك الآن—**لكل شيء وقت ومكان**.

My mom always says that there is a time and a place for everything.

أمي دائماً تقول إن **لكل شيء وقت ومكان**.

Hey, chill out—there is a time and a place for everything, you know!

اهدأ، **لكل شيء وقت ومكان**، أليس كذلك!

Look, I get your point, but there is a time and a place for everything—maybe this isn't it.

انظر، أفهم وجهة نظرك، لكن **لكل شيء وقت ومكان**— ربما ليس الآن.

He wanted to crack jokes during the meeting, but I reminded him that there is a time and a place for everything.

كان يريد أن يمزح أثناء الاجتماع، لكنني ذكّرته أن **لكل شيء وقت ومكان**.