"there are two sides to every story" in Arabic

لكل قصة جانبين

Definition

هذا التعبير يعني أن كل موقف أو خلاف يمكن النظر إليه من منظورين مختلفين على الأقل، ومن المهم أن تأخذ كليهما بعين الاعتبار قبل إصدار الحكم.

تُستخدم هذه العبارة كثيراً وتعتبر محايدة، وغالباً ما تقال للتأكيد على ضرورة الاستماع لجميع الآراء قبل الحكم على المواقف أو النزاعات.

Remember, there are two sides to every story before you decide who is right.

تذكر أن **لكل قصة جانبين** قبل أن تقرر من هو على حق.

My parents say there are two sides to every story when my brother and I argue.

والداي يقولان دائماً إن **لكل قصة جانبين** عندما أتشاجر مع أخي.

Teachers often remind students that there are two sides to every story.

المعلمون غالباً ما يذكرون الطلاب أن **لكل قصة جانبين**.

Before getting upset, just remember that there are two sides to every story.

قبل أن تغضب، تذكر أن **لكل قصة جانبين**.

I know what you heard, but there are two sides to every story, so let's ask him.

أعلم ما سمعت، لكن **لكل قصة جانبين**، فلنسأله.

It's easy to blame Mark, but there are two sides to every story we haven't heard yet.

من السهل إلقاء اللوم على مارك، لكن **لكل قصة جانبين** لم نسمعهما بعد.