"there are two sides to every question" in Arabic

لكل سؤال جانبان

Definition

هذه العبارة تعني أن كل مسألة أو سؤال يمكن أن يُنظر إليه من منظورين مختلفين على الأقل، وليس هناك دائمًا إجابة واحدة صحيحة.

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالبًا لتشجيع النظر إلى الأمور من عدة زوايا. تعبيرات مشابهة: 'لكل قصة جانبين'.

Remember, there are two sides to every question before you decide.

تذكر أن **لكل سؤال جانبان** قبل أن تقرر.

My teacher said there are two sides to every question when we talked about history.

قال معلمي أن **لكل سؤال جانبان** عندما تحدثنا عن التاريخ.

I try to remember there are two sides to every question when I argue with my friends.

أحاول أن أتذكر أن **لكل سؤال جانبين** عندما أجادل مع أصدقائي.

Before we take sides, let’s not forget that there are two sides to every question.

قبل أن ننحاز، لا ننسى أن **لكل سؤال جانبان**.

Whenever a big decision comes up, I remind myself that there are two sides to every question.

كلما ظهرت قرار كبير، أذكر نفسي أن **لكل سؤال جانبان**.

You may think you’re right, but there are two sides to every question, so let’s hear the other point of view.

قد تعتقد أنك على حق، ولكن **لكل سؤال جانبان**، فلنستمع للرأي الآخر.