"there's nobody home" in Korean

집에 아무도 없어

Definition

이 표현은 집에 아무도 없다는 뜻입니다. 가끔 누군가 집중하지 않거나 멍하게 있을 때 농담으로도 사용됩니다.

보통 문자 그대로 쓰지만 장난스럽게 멍하거나 딴 생각하는 사람에게도 씁니다. 격식 없는 표현입니다.

There's nobody home, so we can't go inside.

**집에 아무도 없어**, 그래서 들어갈 수 없어.

I knocked, but there's nobody home.

노크했는데 **집에 아무도 없어**.

If there's nobody home, call them later.

**집에 아무도 없으면**, 나중에 전화해.

We rang the bell for ten minutes, but there's nobody home—let's try again later.

우리가 10분이나 벨을 눌렀는데도 **집에 아무도 없어**—나중에 다시 해보자.

Sometimes when he's daydreaming, it's like there's nobody home upstairs.

가끔 그가 멍하니 있을 땐 머릿속에 **집에 아무도 없어** 같은 느낌이 들어.

Don't bother knocking—there's nobody home at this hour anyway.

노크하지 마—이 시간엔 **집에 아무도 없어**.