"there's no such thing as a free lunch" in Bengali

• ইউ বিনা পয়সায় কিছুই আসে না
• ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই

Definition

এই প্রবাদটি বোঝাতে বলে যে আপনি কিছুই বিনা পয়সায় পাবেন না; প্রত্যেক কিছুরই কোনো না কোনো মূল্য আছে, এমনকি সেটা সোজাসাপ্টা না হলেও।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথাবার্তা ও গুরুগম্ভীর পরিবেশে উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। কাউকে মনে করিয়ে দিতে ব্যবহৃত হয় যে কোনো সুবিধার আড়ালে কোনো শর্ত বা গোপন খরচ থাকতে পারে।

Examples

Remember, there's no such thing as a free lunch; he will expect something in return.

মনে রেখো, **ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই**; সে অবশ্যই কিছু বিনিময়ে চাইবে।

My father always says there's no such thing as a free lunch when I ask for money.

আমি যখন টাকা চাই, তখন আমার বাবা সবসময় বলেন, **ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই**।

The company offered a gift, but I know there's no such thing as a free lunch.

কোম্পানি উপহার অফার করেছিল, কিন্তু আমি জানি **ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই**।

You really think you can get all those benefits for free? There's no such thing as a free lunch!

তুমি সত্যিই ভাবছো সব সুবিধা বিনামূল্যে পাবা? **ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই**!

Every time I see an unbelievable online deal, I remember there's no such thing as a free lunch.

আমি যখনই কোনো অবিশ্বাস্য অনলাইন অফার দেখি, মনে পড়ে **ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই**।

If they're offering you something at no cost, be careful. There's no such thing as a free lunch in business.

তারা যদি কিছু বিনামূল্যে দিচ্ছে, তাহলে সাবধান হও। ব্যবসায় **ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই**।