"there's no place like home" in Bengali

• বাড়ির মতো কোথাও নেই

Definition

এই বাক্যটি বোঝায় যে নিজের বাড়ি সবার থেকে আরামদায়ক ও শান্তির স্থান। দূরে থাকলেও, নিজের বাড়িতে সবচেয়ে সুখ ও নিরাপত্তা পাওয়া যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ভ্রমণ বা দীর্ঘ সময় বাইরে থাকার পর এই কথা বলা হয়। এটি নস্টালজিক এবং আন্তরিক অনুভূতি প্রকাশ করে। শুধুমাত্র বাড়ির শারীরিক সৌন্দর্যের জন্য নয়, বরং বাড়ির আবেগ ও আরাম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After the long vacation, I realized there's no place like home.

দীর্ঘ ছুটির পর আমি বুঝলাম, **বাড়ির মতো কোথাও নেই**।

Whenever I return, I always say, 'there's no place like home.'

যখনই আমি ফিরি, আমি সর্বদা বলি, '**বাড়ির মতো কোথাও নেই**'।

My grandmother believes there's no place like home for the holidays.

আমার দাদি মনে করেন, ছুটির সময় **বাড়ির মতো কোথাও নেই**।

After a month abroad, stepping into my apartment made me think, 'there's no place like home.'

এক মাস বিদেশে থাকার পর, আমার অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকেই ভাবলাম, '**বাড়ির মতো কোথাও নেই**'।

You can stay at fancy hotels, but honestly, there's no place like home.

তুমি বিলাসবহুল হোটেলে থাকতে পারো, কিন্তু সত্যি কথা বলতে, **বাড়ির মতো কোথাও নেই**।

Every time I put my key in the door after work, I feel there's no place like home.

প্রতিদিন কাজের পরে দরজায় চাবি লাগাতে গিয়ে আমি অনুভব করি, **বাড়ির মতো কোথাও নেই**।