"there's no fool like an old fool" in Korean

늙은 바보만큼 큰 바보는 없다

Definition

나이가 들수록 현명해야 하지만, 때로는 그렇지 않고 어리석게 행동하면 더 창피하거나 안타깝게 보인다는 의미입니다.

비꼬는 느낌이 있어 어르신 앞에서 직접 쓰지 않는 것이 좋고, 친한 사이에서만 사용하세요.

There's no fool like an old fool when Grandpa buys useless gadgets online.

할아버지가 쓸모없는 기기를 온라인으로 사오셨을 때, 역시 **늙은 바보만큼 큰 바보는 없다**고 느꼈다.

People laughed and whispered, 'There's no fool like an old fool,' after Mr. Lee fell for another scam.

사람들은 또 사기에 당한 이 씨를 보고, '**늙은 바보만큼 큰 바보는 없다**'며 수군거렸다.

Mom warned Dad, 'There's no fool like an old fool,' when he trusted the telemarketer.

엄마는 아빠에게 텔레마케터를 믿는다고 '**늙은 바보만큼 큰 바보는 없다**'며 경고했다.

You'd think he'd know better by now, but there's no fool like an old fool.

이제쯤은 알 것 같은데, 역시 **늙은 바보만큼 큰 바보는 없다**.

After all those years, he still falls for the same tricks—there's no fool like an old fool.

그 많은 세월이 지났는데도 여전히 같은 속임수에 넘어간다—**늙은 바보만큼 큰 바보는 없다**.

My uncle left his job for a get-rich-quick scheme—there's no fool like an old fool, I guess.

삼촌이 직장을 그리고 한탕을 노리고 나갔을 때—**늙은 바보만큼 큰 바보는 없다**는 걸 느꼈다.