"then and there" in Bengali

• সঙ্গে সঙ্গে
• তখনই এবং সেখানেই

Definition

কোনো কিছু নিশ্চয়তা বা সিদ্ধান্ত নেওয়া বা কাজ করা, দেরি না করে সঙ্গে সঙ্গে এবং যেখানে ঘটনা ঘটছে ঠিক সেখানেই।

Usage Notes (Bengali)

"then and there" প্রতিদিনের কথাবার্তায় এবং গল্প বলার সময় ব্যবহৃত হয়, বিশেষত কোনো কাজ বা সিদ্ধান্ত সঙ্গে সঙ্গে নেওয়ার অর্থে। এই ফ্রেজটি একসঙ্গে অপরিবর্তিত থাকতে হবে।

Examples

She made the decision then and there.

সে **সঙ্গে সঙ্গে** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

I answered his question then and there.

আমি তার প্রশ্নের উত্তর **সঙ্গে সঙ্গে** দিয়েছিলাম।

They decided to leave then and there.

তারা **সঙ্গে সঙ্গে** চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

He asked me to marry him, and I said yes then and there.

সে আমাকে বিয়ে করতে বলেছিল, আমি **সঙ্গে সঙ্গে** হ্যাঁ বলেছিলাম।

When I saw the mistake, I fixed it then and there.

আমি ভুলটি দেখামাত্র **সঙ্গে সঙ্গে** ঠিক করে দিয়েছিলাম।

She apologized then and there without making excuses.

সে কোনো অজুহাত না দিয়ে **সঙ্গে সঙ্গে** ক্ষমা চেয়েছিল।