"theatrical" in Chinese (Traditional)

• 戲劇性的
• 誇張的

Definition

與戲劇或表演有關的。也形容行為誇張、做作或為了吸引注意力而顯得不自然的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

描述人/行為時通常是負面的——暗示過分或做作。描述演出/製作時是中性或正面的（"theatrical release" = 電影院上映）。"Theatrical" 的手勢或反應暗示誇張。

Examples

The theatrical performance received great reviews.

這場**戲劇**表演獲得了很好的評價。

She gave a theatrical sigh and left the room.

她**誇張地**嘆了口氣，然後離開了房間。

The movie will have a theatrical release before streaming.

這部電影將在串流之前進行**院線**上映。

Stop being so theatrical — it's just a paper cut.

別那麼**誇張**了——只是被紙劃了一下。

He has this theatrical way of telling stories that keeps everyone entertained.

他講故事有一種**戲劇化**的方式，讓每個人都聽得很開心。

The politician made a theatrical gesture of tearing up the document on live TV.

這位政客在直播中做出了撕毀文件的**戲劇性**動作。