"the willies" in Portuguese (BR)
Definition
Uma sensação de medo, nervosismo ou desconforto, geralmente sem motivo claro; a sensação que você tem quando algo causa aflição. Expressão informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, sempre no plural, geralmente usada com o verbo 'dar' ('isso me dá aflição'). Refere-se mais a um nervosismo estranho do que ao medo real. Preferida no discurso oral.
Examples
Old houses at night give me the willies.
Casas antigas à noite me dão **aflição**.
That horror movie gave my sister the willies.
Aquele filme de terror deu à minha irmã **aflição**.
Spiders always give me the willies.
Aranhas sempre me dão **aflição**.
I can't walk past that creepy old doll. She totally gives me the willies.
Não consigo passar perto daquela boneca assustadora. Ela me dá muita **aflição**.
Just thinking about that place at night gives me the willies.
Só de pensar naquele lugar à noite já me dá **aflição**.
He told such a strange story, it honestly gave me the willies.
Ele contou uma história tão estranha que sinceramente me deu **aflição**.