"the whole works" in Arabic
Definition
عبارة غير رسمية تعني كل شيء أو جميع الأجزاء، خاصة عند وجود أشياء متعددة. تُستخدم للتأكيد على عدم استثناء أي شيء.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في المحادثات غير الرسمية. تُقال عندما تريد كل شيء أو الخيار الكامل، مثل الأكل أو الخدمة. لا تستخدم في الكتابة الرسمية.
Examples
I want a burger with the whole works.
أريد برغر مع **كل شيء**.
He got the new phone, case, charger—the whole works.
اشترى الهاتف الجديد، الجراب، الشاحن—**كل شيء**.
The party had food, games, music—the whole works!
كانت الحفلة فيها طعام، ألعاب، موسيقى—**كل شيء**!
When she throws a wedding, it's the whole works—flowers, band, open bar, you name it.
عندما تنظم حفلة زفاف، تكون **المجموعة كاملة**—الزهور، الفرقة، كل شيء مفتوح.
I ordered breakfast with the whole works—eggs, bacon, pancakes, the lot.
طلبت فطورًا مع **كل شيء**—بيض، لحم مقدد، بانكيك، كل شيء.
If you want to upgrade, you get the whole works: new software, accessories, and support.
إذا كنت تريد الترقية، ستحصل على **كل شيء**: برنامج جديد، ملحقات، ودعم.