"the whole kit and caboodle" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir grubun, eşyaların veya insanların tamamını, yani 'her şeyi' ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayriresmi ortamlarda kullanılır. 'the whole shebang', 'everything' gibi deyimlerle eşanlamlıdır. Resmi yazışmalarda kullanmayın.
Examples
She sold the whole kit and caboodle at the garage sale.
Garaj satışında **hepsini** sattı.
I brought the whole kit and caboodle for the trip.
Seyahat için **her şeyi** getirdim.
They lost the whole kit and caboodle in the storm.
Fırtınada **her şeylerini** kaybettiler.
When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.
Taşınırken **her şeyini** yanında götürdü.
You don't need to buy the whole kit and caboodle—just the basics will do.
**Hepsini** almak zorunda değilsin—sadece gerekene ihtiyacın var.
We spent all weekend cleaning out the whole kit and caboodle from the attic.
Tüm hafta sonunu tavan arasındaki **her şeyi** temizlemekle geçirdik.