"the whole kit and caboodle" in Japanese

• 全部まとめて
• 何もかも

Definition

この表現は「全部」や「すべて」を意味し、グループや物事全体を指すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、日常会話や友達同士で使います。フォーマルな場面には合いません。『the whole shebang』や『everything』と近い意味です。

Examples

She sold the whole kit and caboodle at the garage sale.

彼女はガレージセールで**全部まとめて**売った。

I brought the whole kit and caboodle for the trip.

旅行に**全部まとめて**持ってきたよ。

They lost the whole kit and caboodle in the storm.

嵐で**何もかも**失った。

When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.

彼が引っ越した時、**全部まとめて**持っていった。

You don't need to buy the whole kit and caboodle—just the basics will do.

**全部まとめて**買う必要はないよ。必要なものだけで 충분해.

We spent all weekend cleaning out the whole kit and caboodle from the attic.

週末ずっと屋根裏の**全部まとめて**を片付けていた。