"the whole enchilada" in Indonesian
Definition
Ungkapan informal untuk menyebut semua hal yang terlibat dalam suatu situasi, atau seluruh paket yang dibicarakan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, banyak dipakai dalam bahasa Inggris Amerika, terutama saat ngobrol santai atau bisnis. Tidak ada kaitannya dengan makanan enchilada.
Examples
He bought the whole enchilada, not just the TV.
Dia membeli **semuanya**, bukan cuma TV saja.
If you want to go, you have to take the whole enchilada.
Kalau mau pergi, harus ambil **semuanya**.
Our summer camp includes the whole enchilada: food, games, and trips.
Kamp musim panas kami mencakup **semuanya**: makan, permainan, dan jalan-jalan.
Are you just getting the phone or the whole enchilada?
Kamu hanya ambil ponselnya, atau **semuanya**?
He went for the whole enchilada with his wedding—huge party and all.
Dia memilih **paket lengkap** untuk pernikahannya—pesta besar dan semuanya.
When I signed up, I didn’t realize I’d be agreeing to the whole enchilada.
Waktu daftar, saya tidak sadar sudah setuju dengan **semuanya**.