"the wherewithal" in Japanese

• 必要な手段
• 資金・資源

Definition

何かをするのに必要なお金、資源、または能力。やりたいことがあっても十分なものがない場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや形式的で古風な言い回し。「持っている」「欠けている」などで使われることが多い。意志ではなく、実際の手段や資源を指します。日常会話ではあまり使われず、書き言葉やビジネスで見かけます。

Examples

I wish I had the wherewithal to travel the world.

世界中を旅する**必要な手段**があればいいのに。

She finally has the wherewithal to start her own business.

彼女はついに自分のビジネスを始める**資金・資源**を手に入れた。

Without the wherewithal, this project can't succeed.

**必要な手段**がなければ、このプロジェクトは成功しない。

I didn't have the wherewithal to fix my car, so I took the bus instead.

車を直す**資金や資源**がなかったので、代わりにバスに乗りました。

Our company barely had the wherewithal to survive last year.

うちの会社は去年、かろうじて**必要な資金や資源**があった。」

Do you have the wherewithal to handle such a big job?

こんな大きな仕事をこなす**手段や資源**はありますか？