"the wheels fell off" in Bengali

• সবকিছু ভেঙে পড়ল

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় যে, একটি পরিস্থিতি অনেকদিন ভালো চলার পর হঠাৎ করেই ব্যর্থ বা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে। এটি সাধারণত পরিকল্পনা, প্রকল্প বা পারফরম্যান্স অপ্রত্যাশিতভাবে ভেঙে পড়লে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়; খেলাধুলা, ব্যবসা বা সাধারণ জীবনের বড় সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয়। ছোট সমস্যার জন্য নয়, বরং সম্পূর্ণ ভেঙে পড়ার জন্য বলা হয়। উদাহরণ: 'সব ঠিক ছিল, তারপর সবকিছু ভেঙে পড়ল'।

Examples

Things were going well at first, but then the wheels fell off.

শুরুতে সবকিছু ভালো চলছিল, তারপর **সবকিছু ভেঙে পড়ল**।

Our team was winning, but suddenly the wheels fell off.

আমাদের দল জিতছিল, হঠাৎ **সবকিছু ভেঙে পড়ল**।

She tried to fix the problem, but the wheels fell off.

সে সমস্যার সমাধান করতে চেয়েছিল, কিন্তু **সবকিছু ভেঙে পড়ল**।

Everything was under control and then, out of nowhere, the wheels fell off.

সব কিছু নিয়ন্ত্রণে ছিল, হঠাৎ **সবকিছু ভেঙে পড়ল**।

After we lost our key customer, the wheels fell off for our company.

আমরা প্রধান গ্রাহক হারানোর পর, আমাদের কোম্পানির জন্য **সবকিছু ভেঙে পড়ল**।

We started out strong, but near the end of the project, the wheels fell off.

আমরা ভালো শুরু করেছিলাম, কিন্তু প্রকল্পের শেষে **সবকিছু ভেঙে পড়ল**।