"the very idea" in Hindi

• इस विचार मात्र से!
• ज़रा सोचिए

Definition

किसी सुझाव को अविश्वसनीय, अस्वीकार्य या अकल्पनीय मानकर हैरानी या नापसंदगी के भाव में प्रयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत जोरदार अभिव्यक्ति; मुख्यतः बोलचाल में, आश्चर्य या कड़ी अस्वीकृति जताने का तरीका। प्रायः अकेले या विस्मय के साथ; कभी-कभी मज़ाकिया भी। औपचारिक लेखन में न लें।

Examples

The very idea of cheating makes me angry.

धोखा देने के **विचार मात्र से** मुझे गुस्सा आता है।

She was shocked at the very idea that he lied.

वो इस बात से चौंक गई कि उसने झूठ बोला, **इस सोच मात्र से**।

The very idea that I forgot her birthday is ridiculous.

मैंने उसका जन्मदिन भूल गया, **इस विचार मात्र से** ही हास्यास्पद है।

You trust him? The very idea!

तुम उसपर भरोसा करते हो? **इस विचार मात्र से!**

The very idea of quitting now is out of the question.

**अब छोड़ने की सोच** भी नहीं सकते।

He laughed off the very idea that he could lose to a beginner.

वो हँस पड़ा **इस सोच पर** कि वह किसी नए को हार सकता है।