"the very idea" in Bengali

• শুধু ভাবনাটাই!
• ভাবতেই পারা যায় না

Definition

কোনো পরামর্শকে অকল্পনীয় বা অগ্রহণযোগ্য মনে করে বিস্ময়, অবিশ্বাস, বা শক্ত বিরোধিতা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব জোরালো ও মুখের ভাষার অভিব্যক্তি; তীব্র অপমান বা অবিশ্বাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত একা ব্যবহৃত হয় বা বিস্ময়বোধক। কখনো কখনো মজা করেও বলা হয়। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

The very idea of cheating makes me angry.

চিটিংয়ের **ভাবনাটাই** আমাকে রাগিয়ে তোলে।

She was shocked at the very idea that he lied.

সে চমকে গিয়েছিল, কারণ সে মিথ্যে বলেছে এই **ভাবনাটাও**।

The very idea that I forgot her birthday is ridiculous.

আমি যে ওর জন্মদিন ভুলে গেছি, **ভাবতেই পারা যায় না**, হাস্যকর!

You trust him? The very idea!

তুমি ওর ওপর বিশ্বাস করো? **ভাবতেই পারা যায় না!**

The very idea of quitting now is out of the question.

**এখন ছেড়ে দেওয়ার ভাবনা**-ও অবাস্তব।

He laughed off the very idea that he could lose to a beginner.

সে হাসছিল, **শুধু ভাবনাটাই** যে সে একজন নতুনের কাছে হারবে।