"the survival of the fittest" in Bengali

• ক্ষমতাবানের টিকে থাকা
• শক্তিশালীর বেঁচে থাকা

Definition

শুধুমাত্র সবচেয়ে শক্তিশালী, সক্ষম বা মানিয়ে নিতে পারা ব্যক্তিরা বা দলই কঠিন পরিস্থিতিতে টিকে থাকতে বা সফল হতে পারে এমন ধারণা।

Usage Notes (Bengali)

'Natural selection' নিয়ে কথা বলতে সাধারণত ব্যবহৃত হয়, কিন্তু ব্যবসা বা সমাজে প্রতিযোগিতার কথাতেও ব্যবহার হয়। 'সফল' মানেই শারীরিকভাবে ফিট নয়—খুব মানিয়ে নিতে পারলে বা উপযুক্ত হলে টিকে থাকে।

Examples

In nature, the survival of the fittest decides which animals live or die.

প্রকৃতিতে, **ক্ষমতাবানের টিকে থাকা** নির্ধারণ করে কোন প্রাণী বাঁচে বা মরে।

They believe business is all about the survival of the fittest.

তারা বিশ্বাস করে ব্যবসা মানে শুধু **ক্ষমতাবানের টিকে থাকা**।

The survival of the fittest favors those who can adapt quickly.

**ক্ষমতাবানের টিকে থাকা** সেইসবকে পছন্দ করে যারা দ্রুত মানিয়ে নিতে পারে।

In tough times, it's really the survival of the fittest out there.

কঠিন সময়ে সত্যিই **ক্ষমতাবানের টিকে থাকা** চলে বাইরে।

Online markets are a classic example of the survival of the fittest.

অনলাইন বাজার **ক্ষমতাবানের টিকে থাকা**-এর ক্লাসিক একটা উদাহরণ।

When jobs are scarce, you really see the survival of the fittest in action.

চাকরি স্বল্প হলে, আপনি আসলেই **ক্ষমতাবানের টিকে থাকা** দেখেন।